歌好聽,歌詞也寫得真好阿~
翻譯也翻得很好
고백 = go bae (跟中文很像吧~)

친구의 고백 (朋友的告白)

꽤 오래됐어 내 맘이 조금씩 변하기 시작한지
ggwae o lae dwaes seo nae ma mi jo geum ssig byeon ha gi si ja ghan ji
從我的心一點一滴變化開始 已經很久了
혼자서 괴로워한지
hon ja seo goe lo wo han ji
一個人獨自痛苦
언제부턴가 니가 볼때마다
eon je bu teon ga ni ga bol ddae ma da
從何時開始 每次你哭泣
너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
neo leul ul li neun nam ja ga neo mu na mi wos seo
讓你哭泣的男人太過憎惡

차라리 내가 널 지키는 게
cha la li nae ga neol ji ki neun ge
乾脆讓我來守護你吧
나을지도 모른다는 생각이
na eul ji do mo leun da neun saeng ga gi
出乎意料的想法
이제는 내가 널 안아주고
i je neun nae ga neol a na ju go
現在 希望由我來抱住你
사랑해주고 싶단 생각이 들었어
sa lang hae ju go sip dan saeng ga gi deu leos seo
愛你的想法出現了

Baby 이제는 내게 와
Baby i je neun nae ge wa
Baby 現在到我身邊來
And Be my lady 너무나 오랫동안
And Be my lady neo mu na o laes dong an
And Be my lady 太久時間
지켜봤어 말없이 서서
ji kyeo bwas seo ma leob si seo seo
無聲的站著守候之後
안타까운 가슴을 숨기며
an ta gga un ga seu meul sum gi myeo
將遺憾的心隱藏起來

친구로 친구로 지내야 한단 이유로
chin gu lo chin gu lo ji nae ya han dan i yu lo
以朋友 說過以朋友的身分相處 因為這個理由
목까지 차올랐던 그 고백을 참아야 했어
mog gga ji cha ol lass deon geu go bae geul cha ma ya haes seo
要說出口的那句告白的話 要忍住才行
하지만 이제는 고백할께
ha ji man i je neun go bae ghal gge
但是 現在我要告白
너를 사랑해
neo leul sa lang hae
我愛你

내 손을 잡고 나밖에 없다며
nae so neul jab go na bag ge eobs da myeo
抓住我的手 除了我以外再也沒有
나같은 친구를 둔게 정말 큰 축복이라며
na ga teun chin gu leul dun ge jeong mal keun chug bo gi la myeo
像我這樣的朋友 真的是最重要的祝福
변치 말라고 말을 할 때마다
byeon chi mal la go ma leul hal ddae ma da
永遠不要變 每當說這句話時
조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
jo geum ssig ja la na neun nae sa lang eul nul leos seo
一點一點 壓住了我滋生的愛意

차라리 내가 널 지키는 게
cha la li nae ga neol ji ki neun ge
乾脆讓我來守護你吧
나을지도 모른다는 생각이
na eul ji do mo leun da neun saeng ga gi
出乎意料的想法
자꾸만 들어 하지만 참았어
ja ggu man deu leo ha ji man cha mas seo
經常浮現 但是又要忍住
너를 잃어버릴까 두려워 하지만
neo leul i lheo beo lil gga du lyeo wo ha ji man
畏懼的想要忘記你 但是

歌詞轉載自http://www.eyny.com/thread-4478055-1-1.html

介紹 (轉載自http://www.eyny.com/thread-4478055-1-1.html)
韓國樂壇教父樸軫永打造的組合2AM,2008年以「這首歌」擄獲韓國男樂迷歡心,一躍成為人氣組合。 2AM不單具備歌唱實力,演繹時的感情也非常細膩。第二張單曲《Time For Confession》,更表現出他們的成長和進步。收入「A Friend's Confession」(Track 1)和「Lost」。

 





創作者介紹
創作者 amandaya 的頭像
amandaya

Wake Up

amandaya 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • takeshi3366
  • 我也好愛這首歌喔!!
    第一次聽到的時候是在SBS去年底的歌謠大典上
    2AM跟DAVICHI一起合唱
    很棒 (((你可以去水管上找找)))
    你閒下來就可以跟我一起討論heechul了!!(((灑花~)))